BLV
2.

GNTERP
2. οιδατε V-RAI-2P G1492 οτι CONJ G3754 εθνη N-NPN G1484 ητε V-IXI-2P G2258 προς PREP G4314 τα T-APN G3588 ειδωλα N-APN G1497 τα T-APN G3588 αφωνα A-APN G880 ως ADV G5613 αν PRT G302 ηγεσθε V-IPI-2P G71 απαγομενοι V-PPP-NPM G520

GNTWHRP
2. οιδατε V-RAI-2P G1492 οτι CONJ G3754 οτε ADV G3753 εθνη N-NPN G1484 ητε V-IXI-2P G2258 προς PREP G4314 τα T-APN G3588 ειδωλα N-APN G1497 τα T-APN G3588 αφωνα A-APN G880 ως ADV G5613 αν PRT G302 ηγεσθε V-IPI-2P G71 απαγομενοι V-PPP-NPM G520

GNTBRP
2. οιδατε V-RAI-2P G1492 οτι CONJ G3754 οτε ADV G3753 εθνη N-NPN G1484 ητε V-IXI-2P G2258 προς PREP G4314 τα T-APN G3588 ειδωλα N-APN G1497 τα T-APN G3588 αφωνα A-APN G880 ως ADV G5613 αν PRT G302 ηγεσθε V-IPI-2P G71 απαγομενοι V-PPP-NPM G520

GNTTRP
2. οἴδατε V-RAI-2P G1492 ὅτι CONJ G3754 ὅτε ADV G3753 ἔθνη N-NPN G1484 ἦτε V-IAI-2P G1510 πρὸς PREP G4314 τὰ T-APN G3588 εἴδωλα N-APN G1497 τὰ T-APN G3588 ἄφωνα A-APN G880 ὡς ADV G5613 ἂν PRT G302 ἤγεσθε V-IPI-2P G71 ἀπαγόμενοι.V-PPP-NPM G520

LXXRP



KJV
2. Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

KJVP
2. Ye know G1492 that G3754 ye were G2258 Gentiles, G1484 carried away G520 unto G4314 these dumb G880 idols, G1497 even as G5613 ye were led G71 G302 .

YLT
2. ye have known that ye were nations, unto the dumb idols -- as ye were led -- being carried away;

ASV
2. Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might led.

WEB
2. You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led.

ESV
2. You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led.

RV
2. Ye know that when ye were Gentiles {cf15i ye were} led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.

RSV
2. You know that when you were heathen, you were led astray to dumb idols, however you may have been moved.

NLT
2. You know that when you were still pagans, you were led astray and swept along in worshiping speechless idols.

NET
2. You know that when you were pagans you were often led astray by speechless idols, however you were led.

ERVEN
2. You remember the lives you lived before you were believers. You let yourselves be influenced and led away to worship idols —things that have no life.